Как правильно читается Вибер или Вайбер

Спор о том, как правильно произносить Вибер или Вайбер в России не утихает уже много лет, так давайте разберемся как же правильно читается название программы.



Перевод слова


Для начала давайте разберемся откуда взялось название компании, существует версия, что компания берет название от датского слова - "Vibe", которое на русский язык переводится, как "Чибис" (Чибис, или пигалица (Vanellus vanellus) — небольшая птица семейства ржанковых.)

Как правильно читается Вибер или Вайбер


Множественное число в датском языке образуется путем добавления суффикса -r к единственному числу, оканчивающемуся на -e. Таким образом "Viber" с датского переводится, как "Пигалицы" или "Чибисы"

В Дании Viber читается как Вибер


Как читается по английски Viber или Вайбер


Но возможно название программы никак не связано с этой маленькой птичкой и датским языком. В любом случае название компании Viber Media является именем собственным и если читать его по английски, то правильно произносить [`Vaiber] - Вайбер.

В открытом слоге буква "i" читается как "ai" (ай).




Так это название произносят во всех англоязычных странах.

Как произносить дело ваше и так и так правильно, но если у Вас другое мнение высказывайте его в комментариях.
  • В Википедии на русском неправильное прочтение Вибер
  • Считаю что "Вибер" т.к. закрытый слог.
  • Здравствуйте! приложение было установлено планшете, зарегистрировано на сим карту, но пользовался сеть wi-fi, а не мобильной сетью, сегодня пришлось удалить приложение и вновь скачать и теперь возникла проблема с активацией: просит ввести номер, ввожу, но код активации не приходит. Прошу оказать содействие в восстановлении доступа
  • так он\слог\ как раз таки открытый))
  • Всегда думал если гласная между согласными то закрытый слог!!! Или какое правило тогда?
  • Так первый слог- vi а второй - ber. Вот первй как раз открытый
  • Если после первого слога идет одна согласная, а после нее гласная, то слог считается открытым. Есть еще слова исключения, где после первого слога идет подряд две согласные буквы, но первый слог читается как открытый.
  • Пытался знакомой установить Вайбер на айфонт 4 (без эс), но ничего не вышло, в маркете, откуда надо скачивать дистрибутив Вайбера, пишется, что для ваша ОС не поддерживается и нужна ОС не ниже 8, а у четвертого айфонта самая последняя это седьмая версия ОС. Неужели владельцев четвертого айфонта оставили без Вайбера? Кто знает решение проблемы, посоветуйте, плиз.
  • Открытые и закрытые слоги: 1) Fitness - Fit-ness - закрытый (i с двух сторон закрыта в слоге согласными) 2) Viber - Vi-ber - открытый (i слева закрыта справа открыта)